Dehparadox.es Portal de Reseñas de Cine, Series de TV, Anime, Libros y Videojuegos
Título: Vacaciones en el infierno
Título Original: Get the Gringo
Director: Adrian Grunberg
Guion: Mel Gibson, Adrian Grunberg, Stacy Perskie
Musica: Antonio Pinto
Fotografia: Benoît Debie
Productora: Airborne Productions / Icon Productions
Año/País: 2012 / Estados Unidos
Duración: 95 min.
Género: Acción. Thriller | Drama carcelario
Reparto: Mel Gibson, Kevin Hernández, Daniel Giménez Cacho, Jesús Ochoa, Dolores Heredia, Peter Gerety, Roberto Sosa Martínez, Peter Stormare, Mario Zaragoza, Gerardo Taracena, Dean Norris, Tenoch Huerta, Fernando Becerril, Scott Cohen, Bob Gunton, Stephanie Lemelin, Patrick Bauchau, Aaron Cohen, Sofía Sisniega, Gustavo Sánchez Parra, Dagoberto Gama, Mayahuel del Monte
Web oficial:
Enlace IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1567609/
Puntuación IMDB: 7/10
Enlace Sensacine.com: http://www.sensacine.com/peliculas/pelicula-105104/
Puntuacion Sensacine.com: 2,5/10
Muchas veces, cuando menos esperanzas tenemos de ver algo provechoso en el cine, nos topamos con sorpresas como esta ‘Get the Gringo’, conocida en España como ‘Vacaciones en el Infierno’ (buena traducción, con toda la acritud del mundo para el que decidió ese título). No esperaba realmente mucho cuando me dispuse a ver la última película de Mel Gibson como actor, algo que últimamente no me daba mucha confianza viendo sus últimas películas delante de las cámaras, pero que en esta ocasión firma un papel digno de elogiar.
Y es que realmente, la premisa con la que parte esta película es en el fondo, realmente simple. Un ladrón, bastante carismático eso si, que durante una persecución acaba cruzando la frontera hacia México con un gran botín encima, lo que provoca que la policía de dicho país le incrimine por otros asuntos y le roben el dinero, enviándole a la cárcel para que no se sepa la verdad.
Hasta ahí, creo que es un argumento bastante común y que no sorprende en absoluto. ¿Donde esta lo mejor de esta película? En la cárcel donde se desarrolla prácticamente toda la historia. El como se nos muestra la cárcel, casi con un aspecto documental es realmente genial, aparte de acercarnos a una realidad que no se si sera tan cruda, pero que de ser, al menos, la mitad de lo que vemos, da autentico miedo.
Pero la cárcel no es el único reclamo de esta película, puesto que como he dicho anteriormente, el personaje de Mel Gibson en esta película es realmente genial. Me ha recordado muchísimo al añorado Martin Riggs (‘Arma Letal’), a pesar de las distancias obvias entre un ladrón (en este caso) y un policía, pero creo que esta claro que el sarcasmo, la mala leche y las pocas ganas de seguir las reglas establecidas, entre otras muchas cosas, es algo que tienen en común ambos personajes.
El desarrollo en general de la película me ha recordado bastante al cine de Guy Ritchie (Lock&Stock, Snatch, Rock’nRolla), aunque en esta ocasión más centrado en un solo personaje. El trabajo de Adrian Grunberg tras las cámaras es bastante bueno, y destaca más si tenemos en cuenta que es su primer trabajo como director. El guión, firmado por el mismo director e incluso por Mel Gibson puede pecar de ser algo previsible en ciertos aspectos, pero no se puede negar que funciona de una manera terriblemente divertida.
Quién me conozca o haya leído bastante sabe que estoy totalmente en contra de los doblajes en el cine, y este es un claro ejemplo de porque no se deben doblar las películas. La mayoría de la trama se desarrolla en México, y gran parte de los diálogos, en su versión original son en castellano. ¿Como narices se puede doblar eso sin que se pierda sentido? Es que es algo ridículo ver a americanos hablando castellano, y gente de México que no los entiende. Que maravilla, ¿Eh? Aparte, si veis esta película doblada os estaréis perdiendo una parodia realmente brutal de Clint Eastwood por parte de Mel Gibson, y que en Español pierde todo el sentido.
Es una pena que en los cines se paseen y cosechen un éxito tremendo basura tras basura, mientras que productos tan entretenidos como este pasen prácticamente sin relevancia alguna, o al menos, la que se merecen. No es una película que vaya a pasar a la historia ni muchísimo menos, pero si que es un gran ejemplo de como hacer cine entretenido, divertido, con acción y sin descuidar en ningún momento el guión.
